New York’s adult-use cannabis market may be off to a slow start, but the team at Naturae is moving fast and growing its brand on the front lines.